Caminhas sobre meus sonhos

Ontem o Fabiano ia lá prá casa, mas o carro dele pifou na Ipiranga, perto da Colombo Megastore. Ele até passou lá em casa e conversamos, mas depois ele foi consertar o carro e voltou prá casa dele.
As relações humanas são tão sutis, tão cheias de nuances: exigem nossa melhor delicadeza.
Hoje eu acordei com a minha poesia favorita na cabeça. É do poeta irlandês Yeats e diz assim:

He wishes for the cloths of heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

William Butler Yeats (1865-1939), The Collected Poems, Macmillan, NY, 1956

A foto de um céu ornamentado eu achei num site da internet chamado flyoverpeople.net. E a minha tradução livre do poema ficaria desse jeito:

Ele queria ter os tecidos dos céus

Tivesse eu os tecidos bordados dos céus,
Ornamentados com luzes douradas e prateadas,
Os tecidos da noite em azul e em tons esmaecidos e escuros
E em luzes e meias-luzes,
Eu espalharia estes tecidos sob teus pés:
Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos;
Eu tenho espalhado os meus sonhos sob teus pés;
Caminha suavemente porque caminhas sobre meus sonhos.